tag:blogger.com,1999:blog-8716661729941721111.post7825744970319743551..comments2024-03-28T15:54:06.262+01:00Comments on Naturwunder ...: Wanderung zur Ruine Mühlstein und zum Weinkeller (Nordböhmen)Dipl.-Phys. Mathias Scholzhttp://www.blogger.com/profile/01416634674920351371noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8716661729941721111.post-77329227215810964472015-10-27T21:17:20.297+01:002015-10-27T21:17:20.297+01:00Zunächst einmal besten Dank für Ihr Interesse an d...Zunächst einmal besten Dank für Ihr Interesse an diesem Blog. Schön auch, dass mal jemand diese Frage stellt. Ich kann sie ganz klar beantworten : ich habe mir noch nie Gedanken darüber gemacht. Wenn Sie diese Frage in Bezug zum letzten Weltkrieg stellen, stelle ich mir vor, dass Sie einen politischen Bezug vermuten. Das ist definitiv nicht so. Im Gegenteil. Wenn Sie meine Beiträge lesen, dann werden Sie wissen, dass ich eine sehr freundschaftliche Einstellung zu unseren tschechischen Nachbarn habe (spätestens seit dem Einmarsch 1968 und der damit verbundenen Wehrhaftigkeit des tschechischen Volkes, die ich hierzulande vermisse). Ferner ist mir jedwede Art nationalistischen Dünkeltums verhasst (insbesondere wieder dem heimischen, aus nachvollziehbaren Gründen). <br /><br />Nun zu meinem Motiv für die Gestaltung der Artikel. Zum einen bin ich in den Nachkriegsjahren groß geworden. In dieser Zeit war der Gebrauch der deutschen Ortsbezeichnungen noch üblich und bei der Elterngeneration sowieso bis zuletzt. Zum anderen verstehe ich meine Artikel ein klein wenig als kulturellen Beitrag. Als Leser des Blogs wissen Sie auch, dass ich, wo sich das anbietet und Material verfügbar ist, gerne Autoren aus früherer Zeit zitiere (z.B. Paudler, Kauschka oder andere). Die Sprache war Deutsch zu dieser Zeit. Das lässt sich nun mal nicht ändern. Ich sehe das unverkrampft und bin ohnehin der Meinung, dass es mehr darauf ankommt, welches Auftreten man in den Nachbarländern an den Tag legt. Für die Auffindung bestimmter Örtlichkeiten in den Nachbarländern ist es ohnehin egal, ob die deutsche Sprache oder die Landessprache in den Vordergrund gerückt wird, Hauptsache ist, es ist erkennbar.<br /><br />Irgendwie verstehe ich Ihre Sorge, aber ich glaube, es gibt da bessere Adressaten. Wenn Beispielsweise auf Verkehrsleiteinrichtungen Reichenberg (Liberec) zu lesen ist, dann wird es offiziell und dann empfinde ich es als Frechheit und Arroganz sondersgleichen (siehe oben).<br /><br />Im übrigen denke ich, sind wir uns über die herrliche Landschaft Nordböhmens einig. Vielleicht treffen wir uns mal. Ich bin dort häufig zu finden.<br /><br />Björn Ehrlich<br />B-hurntzhttps://www.blogger.com/profile/00585256043210503497noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8716661729941721111.post-65741160269170894892015-10-27T13:35:45.302+01:002015-10-27T13:35:45.302+01:00Wie immer eine interessante Wanderung. Warum verwe...Wie immer eine interessante Wanderung. Warum verwenden Sie aber immer nur die deutschen Bezeichnungen? Diese sind auf kaum einer Wanderkarte zu finden. (Auf tschechischen meines Wissens überhaupt nicht). Auch kennt sie kaum jemand der jüngeren Generation. Besser fände ich es, die tschechischen Namen zuerst und die ehemaligen deutschen in Klammern. Der Krieg ist 70 Jahre vorbei...Ich bin selbst sehr viel dort unterwegs. Immer wieder schön!Andreas Faulhaberhttps://www.blogger.com/profile/12266452689223466827noreply@blogger.com