Ein Gastbeitrag von Rainer Gründel, Zittau-Olbersdorf
Auf dem Tannenberg (Jedlová, 774 Meter) bei Sankt Georgenthal
(Jiřetín pod Jedlovou) befindet sich einer der ältesten und schönsten
Aussichtstürme vom Lausitzer Gebirge (Luzicke hory). Er ist auch im
Winter ein lohnendes Ziel.
Von Warnsdorf (Varnsdorf) fährt man auf der Straße 264 oder von
Rumburk auf der Straße 9 über den Kreisverkehr nach Sankt Georgenthal
(Jiřetín pod Jedlovou). Am Ortseingang fährt man links bis zum Parkplatz
am Tollenstein (Tolštejn). Dann sind es auf dem roten Wanderweg 2,3
Kilometer mit 180 Meter Anstieg. Dafür sollte man eine knappe Stunde
einplanen.
Da die Straße im Winter nicht gestreut ist kann es sein, dass man weiter unten parken muss.
Da die Straße im Winter nicht gestreut ist kann es sein, dass man weiter unten parken muss.
Der Tannenberg (Jedlová, 774 Meter) ist der dritthöchste Berg vom
Lausitzer Gebirge (Luzicke hory) - Nach der Lausche (Luž, 793 Meter) und
der Finkenkoppe (Pěnkavčí vrch, 792 Meter).
Foto vom Tollenstein (Tolštejn) aus
Foto vom Tollenstein (Tolštejn) aus
Auf dem Weg zum Gipfel
Schon unterwegs hat man weite Ausblicke.
Das Gipfelplateau vom Tannenberg (Jedlová, 774 Meter) mit Aussichtsturm, zwei Sendemasten und Baude.
1888 wurde der Weg auf den Berg und 1890 die Baude errichtet.
Der Turm wurde nach einer Bauzeit von einem reichlichen Jahr am 14. September 1891 eröffnet. Daran nahmen zweitausend Gäste teil!
Nach dem Zweiten Weltkrieg verfielen Turm und Baude, beide mussten geschlossen werden. Um 1960 stürzte der Treppenaufgang im Turm ein.
Alte Postkarte um 1900
Der Turm wurde nach einer Bauzeit von einem reichlichen Jahr am 14. September 1891 eröffnet. Daran nahmen zweitausend Gäste teil!
Nach dem Zweiten Weltkrieg verfielen Turm und Baude, beide mussten geschlossen werden. Um 1960 stürzte der Treppenaufgang im Turm ein.
Alte Postkarte um 1900
Der steinerne Turm wurde nach 1990 aufwendig saniert und am 3. Juli 1993 wieder für Gäste geöffnet.
Er hat mit der spitzen Dachhaube 29 Meter Gesamthöhe.
Er hat mit der spitzen Dachhaube 29 Meter Gesamthöhe.
Die Marke für das Drehkreuz erhält man in der Gaststätte.
Die informative Eintrittskarte
Den deutschen Text von der Rückseite finden Sie im Anhang.
Den deutschen Text von der Rückseite finden Sie im Anhang.
Das Mauerwerk besteht aus dem hier vorkommenden Phonolith. Im unteren Teil wurde eine breite Holztreppe eingebaut.
Der Treppenaufgang von unten
Die gusseiserne Wendeltreppe ganz oben – insgesamt 123 Stufen sind zu erklimmen.
Die Aussichtsplattform ist 23 Meter hoch.
Der Rundblick über die Zinnen des Turmes beginnt im Osten und reicht bis zum Riesengebirge.
Der Rundblick über die Zinnen des Turmes beginnt im Osten und reicht bis zum Riesengebirge.
Der Südosten bis zum Roll (Ralsko, 696 Meter)
Der Süden mit dem Kleis (Klíč, 759 Meter)
Der Südwesten mit dem Kaltenberg (Studenec, 737 Meter)
Im Westen wird es nach dem Rosenberg (Růžovský vrch, 619 Meter) immer flacher.
Der Nordwesten mit dem Valtenberg (586 Meter) im Lausitzer Bergland
Der Norden mit dem Kottmar (582 Meter)
Beim Kamm vom Zittauer Gebirge mit dem Weberberg (710 Meter) schließt sich der 360-Grad-Rundblick.
Jetzt größer:
Kraftwerk Türchau (Elektrownia Turów), links die Windkraftanlagen bei Oberseifersdorf, rechts vorn der Breiteberg (510 Meter)
Kraftwerk Türchau (Elektrownia Turów), links die Windkraftanlagen bei Oberseifersdorf, rechts vorn der Breiteberg (510 Meter)
Der Dr.-Curt-Heinke-Turm auf dem Breiteberg (510 Meter)
Die Tafelfichte (Smrk, 1124 Meter)
Der Aussichtsturm auf der Lausche (793 Meter)
Links dahinter: Der Kamm vom Riesengebirge (Krkonoše) mit
Reifträger (Szrenica, 1361 Meter) und Schneegrubenbaude (Schronisko nad
Śnieżnymi Kotlami, 1489 Meter)
Rechts hinter der Lausche:
Kesselkoppe (Kotel, 1435 Meter) und Hochwiesenberg (Lučni hora, 1555 Meter), sogar der Gipfel der Schneekoppe (Sněžka, 1603 Meter) schaut hervor (aus 84 Kilometer Entfernung).
Kesselkoppe (Kotel, 1435 Meter) und Hochwiesenberg (Lučni hora, 1555 Meter), sogar der Gipfel der Schneekoppe (Sněžka, 1603 Meter) schaut hervor (aus 84 Kilometer Entfernung).
Der Jeschken (Ještěd, 1012 Meter)
Der Limberg (Jezevčí vrch, 665 Meter), vorn die Straße am Schöberpass mit der Fußgängerbrücke
Der Roll (Ralsko, 696 Meter)
Die Bösige (Bezděz, 604 bzw. 577 Meter)
Der Kleis (Klíč, 759 Meter)
Der Geltschberg (Sedlo, 726 Meter), links vorn der Schönauer Berg (Šenovský vrch, 633 Meter)
Der Fernsehsender auf dem Zinkenstein (Buková hora, 683 Meter), rechts vorn der Große Ahrenberg (Javor, 693 Meter).
Goldberg (Zlatý vrch, 657 Meter), Kleiner Ahrenberg (Javorek, 686 Meter) und Kaltenberg (Studenec, 737 Meter)
Der Basaltkegel vom Goldberg (Zlatý vrch, 657 Meter)
Der Kaltenberg (Studenec, 737 Meter), rechts vorn der Himpelberg (Kamzičí vrch, 621 Meter)
Der Rosenberg (Růžovský vrch, 619 Meter), links hinten der Hohe Schneeberg (Děčínský Sněžník, 723 Meter)
Der Hohe Schneeberg (Děčínský Sněžník, 723 Meter) mit Aussichtsturm
Großer Winterberg (556 Meter) und Kleiner Winterberg (500 Meter), dazwischen der Lilienstein (415 Meter).
Hinten Valtenberg (586 Meter), links Plissenberg (Plešný, 593
Meter) und rechts Pirsken (Hrazený, 610 Meter), davor der Wolfsberg
(Vlčí hora, 591 Meter)
Kraftwerk Schwarze Pumpe
Links Steinberg (494 Meter), rechts Hochstein (541 Meter), dahinter die Rauchsäulen vom Kraftwerk Boxberg
Der Kottmar (582 Meter), links dahinter der Sendeturm auf dem Schafberg (449 Meter) bei Löbau.
Landeskrone (419 Meter) bei Görlitz und Schwarzer Berg (393 Meter)
Sonnenhübel (Königsholz, 469 Meter), Großer Berg (438 Meter), Knorrberg (379 Meter) und Schönbrunner Berg (428 Meter)
Der letzte Raureif an der 6 Meter hohen kegelförmigen Turmspitze
Eine Winterwanderung zum Aussichtsturm auf dem Tannenberg bietet
bei passendem Wetter eine großartige Aussicht bis ins Riesengebirge -
und für gute Verpflegung ist in der Baude auch gesorgt.
Der Aufstieg lohnt sich.
Der Aufstieg lohnt sich.
Fast der gleiche Anblick im Sommer auf der Touristischen Visitenkarte (mit Übersetzung):
TOURISTISCHE VISITENKARTE
Tannenberg 774 m
Ein markanter glockenförmiger Hügel mit Baude und einem 23 m hohen Aussichtsturm, eröffnet 1891
TOURISTISCHE VISITENKARTE
Tannenberg 774 m
Ein markanter glockenförmiger Hügel mit Baude und einem 23 m hohen Aussichtsturm, eröffnet 1891
Anhang:
Der deutsche Text auf der Rückseite der Eintrittskarte (leicht verändert):
Der Tannenberg
mit einer Seehöhe von 774 m ist der dritthöchste Berg des Lausitzer
Gebirges und gleichzeitig der höchste Berg des Bezirkes Děčín
(Tetschen). Über den Gipfel führt die für Europa geologisch-wichtige
Wasserscheide. Die Gewässer des nördlichen Bergabhanges münden in die
Ostsee, während die Gewässer des südlichen Bergabhanges ihre
Wasserstraße in die Nordsee fanden. Der Tannenberg ist schon dadurch
interessant, da den nördlichen Berggipfel die Verwerfungslinie des
Lausitzer Durchbruches überquert.
Der Berggipfel ermöglicht einen wunderschönen Rundblick. Bei günstigem Wetter sieht man von hieraus den gesamten Horizont vom Erzgebirge bis zum Riesengebirge. Auf Grund dieser einmaligen Aussicht ließ der Gebirgsverein für das nördlichste Böhmen im Jahre 1891 einen 23 m hohen steinernen Aussichtsturm erbauen. Im selben Jahr wurde durch den Fürsten Ferdinand von Kinsky unterhalb des Aussichtsturmes ein Bergrestaurant erbaut. Beide Objekte dienten noch während des II. Weltkrieges. Nach und nach erlitten die Bauten so große Schäden, dass man diese kaum benützen konnte.
Im Herbst 1992 folgte auf Anlass des Gemeindeamtes Jiřetín pod Jedlovou (St. Georgenthal) und des Skiclubs Varnsdorf (Warnsdorf) mit Hilfe und finanzieller Unterstützung der Baufirma Krejčí & Sohn aus Rumburk eine totale Rekonstruktion beider Objekte. sodass die Dominante des Tannenberges, der Aussichtsturm, am 3. 7. 1993 feierlich eröffnet werden konnte. Zwei Jahre später, am 25. 8. 1995, wurde auch die Berggaststätte der Öffentlichkeit übergeben. Das Bergrestaurant ist über das ganze Jahr geöffnet. Bis zum Gipfel hoch führt ein Skilift. Rings um den Tannenberg befinden sich auch zahlreiche Skilaufstrecken.
Der Berggipfel ermöglicht einen wunderschönen Rundblick. Bei günstigem Wetter sieht man von hieraus den gesamten Horizont vom Erzgebirge bis zum Riesengebirge. Auf Grund dieser einmaligen Aussicht ließ der Gebirgsverein für das nördlichste Böhmen im Jahre 1891 einen 23 m hohen steinernen Aussichtsturm erbauen. Im selben Jahr wurde durch den Fürsten Ferdinand von Kinsky unterhalb des Aussichtsturmes ein Bergrestaurant erbaut. Beide Objekte dienten noch während des II. Weltkrieges. Nach und nach erlitten die Bauten so große Schäden, dass man diese kaum benützen konnte.
Im Herbst 1992 folgte auf Anlass des Gemeindeamtes Jiřetín pod Jedlovou (St. Georgenthal) und des Skiclubs Varnsdorf (Warnsdorf) mit Hilfe und finanzieller Unterstützung der Baufirma Krejčí & Sohn aus Rumburk eine totale Rekonstruktion beider Objekte. sodass die Dominante des Tannenberges, der Aussichtsturm, am 3. 7. 1993 feierlich eröffnet werden konnte. Zwei Jahre später, am 25. 8. 1995, wurde auch die Berggaststätte der Öffentlichkeit übergeben. Das Bergrestaurant ist über das ganze Jahr geöffnet. Bis zum Gipfel hoch führt ein Skilift. Rings um den Tannenberg befinden sich auch zahlreiche Skilaufstrecken.
