Ein Gastbeitrag von Rainer Gründel, Zittau-Olbersdorf
Man kann auch über die Dobrovodská, Sokolovská und Stavební fahren.
Alte Postkarte um 1912
Die Renovierung von 1999 überstieg die Möglichkeiten des neuen Eigentümers. So kam es 2013 wieder zur kompletten Schließung.
Alte Postkarte nach 1906
Liebe Gäste,
Willkommen am Aussichtsturm Petřín.
Nach einem Jahr Arbeit begrüßen wir Sie im komplett neu renovierten Aussichtsturm. Das Wichtigste, was wir für Sie verändert haben, ist das Treppenhaus. Die alte Sperrholztreppe wurde durch eine völlig neue eiserne Treppe aus der Projektionsfeder von Herrn Marek Nový ersetzt, die von der Schlosserwerkstatt von Herrn Pluhař hergestellt wurde.
Die Treppe hat 100 Stufen. Der erste liegt auf einer Höhe von 618 m und der letzte auf einer Höhe von 635 m, die Berechnung überlassen wir Ihnen.
Der Eintritt zum Aussichtsturm kostet 50 Kronen und muss im Restaurant bezahlt werden.
Genießen Sie den Besuch und die Aussicht vom Aussichtsturm Petrin.
Euer Petřín
Der Jeschkenkamm (Ještědský hřbet)
Rechts hinter den bewaldeten Gipfeln: Der Gickelsberg (Výhledy, 569 Meter)
Die WANDER CARD (übersetzt):
Hotel Petřín
Aussichtsrestaurant mit Garten, von der Zeit der Ersten Republik inspirierte Speisekarte, stilvolle Unterkunft
Zum Gebäude gehört ein 20 m hoher Aussichtsturm
Hotel Petřín
Aussichtsrestaurant mit Garten, von der Zeit der Ersten Republik inspirierte Speisekarte, stilvolle Unterkunft
Zum Gebäude gehört ein 20 m hoher Aussichtsturm
Anhang:
Text von der Info-Tafel
PETRIN
WENN WIR VOM STADTZENTRUM VON JABLONEC NAD NISOU IN SÜDLICHE RICHTUNG SCHAUEN, ENTDECKEN WIR AM HORIZONT EINE ANHÖHE MIT EINER AUFFÄLLIGEN SILHOUETTE EINES MARKANTEN GEBÄUDES. BEI GUTER SICHT IST ES FAST NICHT ZU ÜBERSEHEN. TROTZDEM FAND DIESER ORT LANGE ZEIT VON WANDERVEREINEN, DIE IM 19. JAHRHUNDERT IHRE GLANZZEIT HATTEN, KEINE BEACHTUNG.
ERST IM JAHRE 1906 NUTZTE RICHARD FELLINGHAUER DIE SITUATION, INDEM ER HIER IM KATASTERGEBIET DER FRÜHER EIGENSTÄNDIGEN GEMEINDE SEIDENSCHWANZ (VRKOSLAVICE) EIN GASTHAUS MIT AUSSICHTSTURM BAUTE. DIE ANHÖHE WURDE DAMALS NACH EINEM DER HIESIGEN EINWOHNER NICKELKOPPE GENANNT, UND SO ERHIELT AUCH DIE GASTSTÄTTE DEN NAMEN „ZUR NICKELKOPPE“. DIE FEIERLICHE ERÖFFNUNG FAND AM SONNTAG, DEM 2. DEZEMBER DIESES JAHRES STATT. ES SCHIEN SO, ALS OB DIE ERÖFFNUNG DER GASTSTÄTTE OHNE GRÖSSERE PUBLIZITÄT VONSTATTEN GING, DA SICH DIE HIESIGE PRESSE DEM EREIGNIS GEGENÜBER GLEICHGÜLTIG VERHIELT. MÖGLICHERWEISE HATTEN AUCH DIE SCHLECHTE WERBUNG, VIELLEICHT AUCH DAS WETTER ODER AUCH DIE KONKURRENZ DARAUF EINFLUSS.
TROTZ DER AUSGEZEICHNETEN LAGE GEWANN DIE EINRICHTUNG DES HERRN FELLINGHAUER NICHT GENÜGEND ANHÄNGER. VON ANFANG GAB ES EINEN REGEN WECHSEL VON BESITZERN UND PÄCHTERN. ANFANG 1934 PACHTETE HANS ÖSER DAS RESTAURANT, DER SICH BEMÜHTE, DIE GASTSTÄTTE IN „ÖSERWARTE“ (ÖSERSCHER AUSSICHTSTURM) UMZUBENENNEN. DER NAME BÜRGERTE SICH JEDOCH NIEMALS EIN. EBENSO WIE HOHENWARTE. DIE TSCHECHISCHE BEZEICHNUNG PETRIN ENTSTAND ERST NACH 1945. VON DEM TRADITIONELLEN NAMEN WURDE WEGEN DER SCHWIERIGEN ÜBERSETZBARKEIT IN DIE TSCHECHISCHE SPRACHE ABGEGANGEN. IN DIESER ZEIT DIENTE DAS OBJEKT ALS KINDERHEIM. DIE SITUATION ÄNDERTE SICH ERST MITTE DER SECHZIGER JAHRE IM ZUSAMMENHANG MIT DEN INTERNATIONALEN BIJOUTERIEAUSSTELLUNGEN IN JABLONEC NAD NISOU. DAMALS WURDE DAS RESTAURANT IN DAS EIGENTUM DES STAATLICHEN BETRIEBS „RESTAURANTS UND SPEISEGASTSTÄTTEN“ ÜBERTRAGEN. DER PETRIN WURDE ZU EINER BELIEBTEN EINRICHTUNG UND AUSFLUGSORT. ANTEIL DARAN HATTE ZWEIFELSFREI DIE IDEALE LAGE, DIE DEN WOHL SCHÖNSTEN BLICK AUF DIE STADT JABLONEC, DIE VON ALLEN SEITEN VON DEN GRÜNEN BERGRÜCKEN DES ISERGEBIRGES UMGEBEN IST, BIETET.
MIT DEN VERÄNDERTEN WIRTSCHAFTLICHEN UND POLITISCHEN VERHÄLTNISSEN NACH 1989 GAB ES WIEDER MEHRFACH EINEN BESITZERWECHSEL. DAS ERGEBNIS WAR DIE SCHLIESSUNG DES PETRIN UND SEIN SCHNELLER VERFALL UND ZERSTÖRUNG. FÜNF VOR ZWÖLF - IM JAHRE 1996 - KAUFTE DAS OBJEKT DER DERZEITIGE BESITZER. NACH NERVENAUFREIBENDEM HIN UND HER IST ES IHM GELUNGEN, DAS GEBÄUDE GESCHMACKVOLL ZU REKONSTRUIEREN UND AUCH DIE ÜBERNACHTUNGSMÖGLICHKEITEN ZU ERWEITERN. EBENSO NAHM ER DEN AUSSICHTSTURM WIEDER IN BETRIEB, DER LANGE ZEIT NICHT ZUGÄNGLICH WAR.
DIE NEUERÖFFNUNG, DIE DIESMAL WIRKLICH FEIERLICH WAR, FAND AM 2. OKTOBER 2000 STATT.
